翡翠是一种珍贵的宝石，古老而优雅，在古代被用作宝物帝王之间的财富象征，并一直被视为财富与吉祥的象征，拥有持久的历史文化。随着时代的发展，珠宝收藏者们也慢慢走上了精细分辨翡翠质量的道路，特别是如何分辨翡翠的种水和种油。
首先，要想分辨出翡翠的种水和种油，需要观察物理特性。种水的翡翠晶粒小，褐色浅，几乎没有光彩，细节清晰。种油的翡翠看起来更粗糙，晶粒较大，比较暗，而且带有蓝色的光泽。
其次，分辨翡翠的种水和种油也需要观察翡翠的切面。种水翡翠的切面有较深的纹路，即使不久前才切割，也不会明亮闪耀，表面呈现出折射率比较高。而种油翡翠的切面比较光滑、表面透着光泽，看起来更加美观。
同时，分辨翡翠的种水和种油也可以通过人工测试来确定。专业人士通常会采用特定的方法来检测翡翠的高折射率，比如来检查它的种水和种油。
最后，分辨翡翠的种水和种油也可以通过热转移的方式确定。
翡翠是一种不可多得的宝石。它价格极高，只有对其真品进行辨别才能发现更大的价值。翡翠有着不同等级的分类，但种水和种油是最基本的区分。